今天小愛老師要來教大家一句又好笑又有趣的韓文->"울다가 웃으면 엉덩이에 털난다"


事情是這樣的~


愛麗絲我其實是一個超級多愁善感的人,有時候就莫名其妙被一些煩人的、難過的外在事情給影響,然後就會掉眼淚~有時候跟權哥講話講一講也會掉眼淚~一想到遙遠的距離+觸不到戀人的悲哀就默默的難過起來,於是頓時無言的權哥就只好先使用安慰攻勢對付我,再加碼一點搞笑~後來我沒哭了以後也會偷偷噗喫笑出來~結果權哥就會用假仙的嚴肅表情跟我說(因為我們都是用視訊通電話)울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(又哭又笑的人,屁股上會長毛).........


這句話也不算是一個諺語,比較像是韓國爸爸媽媽們為了哄騙小朋友不能隨便哭,所以就想到這招來恐嚇他們的小寶貝~當然大家長大了以後都知道這是一個騙局,就跟台灣的爸媽常說晚上睡覺尿褲子會被警察北北抓走是一樣的^^


昨天小愛接到一通客人的抱怨電話,這個客人不是抱怨一堆,還狂罵小愛,用非常激憤又很不雅的話語,結果在公司我就大哭了起來..後來晚上跟權哥報告今日動態(每天通電話的話題都從這裡來ㄎㄎ)的時候很委屈的說了這件事~結果講一講又說到之後同事搞笑的事情~所以就笑了~~結果我們泡菜權老師就突然用前所未有的嚴肅表情說:9月來韓國的時候,我要來幫你檢查一下你屁股上一定有很多毛!!!.............. - _-!!!!!!!!!!


我咧...................... 我真是臉上多條線ㄚㄚㄚ,但是因為很好笑又無法裝生氣><

愛麗絲女孩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()